Citeam pe un blog, pe care îl urmăresc zilnic, întrucât mă face să zâmbesc, un post despre o întâmplare dintr-un cartier bucureştean. Nu povestea în sine face obiectul postului meu, ci controversele iscate de ea.
Blog-ul aparţine unei unei fete pe care eu nu o cunosc, jurnalistă la o publicaţie din capitală, iar ceea ce postează ea urmăreşte aceeaşi idee, nu divaghează şi este foarte constantă în ceea ce istoriseşte. S-a scris despre blogul ei în presă, are vizite şi comentarii cu duiumul.
Totul a pornit de la faptul că nu foloseşte diacritice. Au fost păreri pro şi contra. S-a spus că fiecare scrie cum doreşte, atât timp cât o face într-un spaţiu personal, sau s-a zis că poceşte limba română. I s-au făcut sugestii referitor la instalarea de programe care schimbă cuvintele, i s-a spus că windows-ul are opţiuni pentru aşa ceva. Eu nu am comentat nimic. Am citit şi mi-am pus problema dacă folosirea diacriticelor este într-adevăr una reală.
Eu una, prefer diacriticele. Însă nu judec oamenii care nu le folosesc. Noi, românii, am căpătat abilitatea de a citi cuvintele scrise fără diacritice corect. Adică niciodată un român nu va citi în loc de „Fumatul dăunează grav sănătăţii”: „Fumatul dauneaza grav sanatatii”.
La muncă la mine, toată lumea scrie fără diacritice. Eu m-am conformat majorităţii, la gândul că toate comunicatele de presă pe care le trimit sunt folosite doar ca informare de către jurnaliştii mei destinatari. Iar ei îşi scriu ştirea, referitor la formă, aşa cum doresc, întotdeauna cu diacritice.
Suntem un popor foarte descurcăreţ şi care se adaptează imediat. Cum nu există o lege care să interzică scrierea fără diacritice – ca la şcoala de şoferi – unde nu se interzice în mod expres ceva, e permis.
Acum, legat de fata în discuţie…ea o să scrie fără diacritice în continuare, iar eu o să citesc. Pentru că îmi place.
Tags: diacritice
July 24th, 2008 at 6:28 am
Ma, asta e o regula standard pe web. Cand n-ai ce spune, incerci sa atragi oamenii prin forma, prin usurinta navigarii, sa faci tot soiu de ‘contraste’ incat textul sa atraga privirea.
Asta cand de fapt nu oferi mai nimic.
Insa.. daca site-ul e super fain, poti sa pui cele mai tembele culori posibile, oamenii vin.
Regula este “content is dynamite”. The rest doesn’t matter.
July 24th, 2008 at 7:29 am
iuliane, tu ştii mai bine, nu te contrazic.
legat de formă şi conţinut cred că întotdeauna e bine să ai grijă de amândouă în aceeaşi măsură.
July 24th, 2008 at 4:27 pm
Vorbeşti de discuţia de pe blogul fetei din Ferentari?
http://simonarrr.wordpress.com/2008/07/21/mica-publicitate-sau-2in-1/
I s-a reproşat că face mişto de cineva care a pus un mic afiş publicitar cu o eroare de ortografie, în condiţiile în care ea nu scrie cu ortografia corectă, cea cu diacritice. I s-a reproşat ipocrizia, nu faptul că scrie fără diacritice pe blogul ei personal, în definitiv ar putea să scrie şi în limbaj semesisitic (cu “k” în loc de “ca” sau că” de ex.) dacă aşa ar avea chef. Nu o judecă nimeni dacă nici ea nu-i judecă pe alţii. Dar dacă le ceri unora să respecte gramatica limbii române, e normal ca şi ţie să ţi se ceară respectarea ortografiei limbii române.
E vorba de corectitudinea scrisului, nu de preferinţele unuia sau altuia. Aşa ar trebui ca profesorii să accepte limbajul semesistic în lucrările de control, pentru că aşa preferă elevii.
Ce spune Viulian e greşit, nu există nicio regulă legată de scrisul pe web. Se scrie pe web la fel cum se scrie pe hârtie, sunt valabile aceleaşi reguli gramaticale şi de ortografie. De altfel uită-te la siturile sau blogurile franţuzeşti, ungureşti, nemţeşti, spaniole şi ai să vezi că toate au diacritice, nu ca la noi unde se dă dovadă de lene şi superficialitate ca în multe alte domenii.
Nu e permis să scrii fără diacritice dacă vrei să scrii corect. Uite, dacă nu mă crezi citeşte un interviu cu un lingvist, unde se spune că de anul viitor nu vor mai fi acceptate la facultatea de litere lucrări scrise fără diacritice.
http://student.hotnews.ro/stiri-intalniri_online-3344522-interviu-filologul-rodica-zafiu-despre-cuvinte-moda-snobism-clisee.htm
Şi reacţia de pe lista Diacritice:
http://groups.google.ro/group/diacritice/browse_thread/thread/5784c1ffacb95a34
July 25th, 2008 at 5:10 am
Hmmm, îmi aduc aminte că am postat un comentariu aici şi nu-l mai văd. Ştii ce am observat ? Că unii ziarişti au probleme cu libertatea de exprimare şi de aceea le va fi greu să se adapteze la mediul online, unde acest drept este esenţial pentru menţinerea audienţei. Comentariul meu nu conţinea înjurături sau calomnii deci faptul că l-ai cenzurat e greşit şi ca urmare nu am să-ţi mai vizitez blogul. Dacă nu vei învăţa să respecţi dreptul la opinie al altora nu vei putea avea o prezenţă importantă online. Şi probabil că ştii că presa se va muta online în anii următori…
July 25th, 2008 at 7:46 am
Buna Sorin,
Încep prin a te asigura că nu am cenzurat nimic. Motivul pentru care posturile tale nu au apărut imediat, este că tu scriai pentru prima dată pe blog-ul meu şi comentariile tale trebuia să fie “moderate”, iar eu nu am intrat pe blog de ieri după-amiază.
În altă ordine de idei, legat de folosirea diacriticelor, repet, o prefer. Numai că există reguli nescrise şi împământenite care permit nefolosirea lor. Asta se trage poate şi din comoditatea administratorilor de site-uri, cărora le este mai simplu să nu le folosească. În presa scrisă sunt folosite. Editurile le folosesc. Mediul în care nu sunt întâlnite peste tot, este mediul virtual, care este atât permisiv din acest punct de vedere, cât şi oferă libertate oricărui utilizator să folosească acest spaţiu.
Legat de Simona, al cărei topic mi-a dat ideea topicului “Diacritice”, din motivele mai sus amintite de mine, nu îmi exprim nicio părere. Blogul ei este un pamflet pe care îl iau ca atare şi îl citesc cu plăcere. Discuţiile apărute pe blog-ul ei m-au făcut să mă gândesc la acestă problemă, fără nicio aluzie la preferinţele ei ortografice.
Îţi mulţumesc.
August 2nd, 2008 at 7:38 am
Ha,ha, vezi? Acum or sa vina aici, sa imi spuna cum sa scriu
Pracatic intuiesc ce am scris acolo. Ei, si dupa toata nebunia asta, fix pe blog nu imi mai bat eu capul sa scriu cu diacritice. In plus, chiar nu ma pricep la soft-uri si alte nebunii. Pe Doomy (Leul de oras) l-am distrus intr-o zi, cand l-am rugat sa imi explice cum instalez eu nu stiu ce plug in. Mi-a zis ca sunt o catastrofa 
Ideea pe care nu am explicat-o acolo, dar am s-o expun aici e in felul urmator. Calculatorul meu recunoaste doar diacriticele pe care imi permite word-ul meu sa le folosesc, adica cele in RoSwiss. Asta folosesc eu pentru publicatia la care lucrez constant. Pentru celelalte publicatii la care colaborez, trebuie sa folosesc Times New Roman, ceea ce pentru mine este o mare bataie de cap, pentru ca diacriticele nu corespund. Ai idee ce greu imi este mie sa scriu 8.000 de caractere numai cu paranteze, punct si virgula, egal si alte semne ce corespund diacriticelor, apoi sa imi fac si corectura?
August 2nd, 2008 at 7:39 am
Ah, si iti multumesc!
August 2nd, 2008 at 10:08 am
simonelu’, noi să fim sănătoşi. cât despre programe…cu primul e mai greu, restul vin de la sine.
August 16th, 2008 at 11:48 pm
Mă gândeam să scriu odată un “post” (na belea, scuzaţi…articol) despre ignoranţa generată de expansiunea Web-ului (se poate sau trebuie să-l traduc?) Avem de a face din ce în ce mai mult cu acceptarea necondiţionată a argumentului “suprem”…internetul :
“Aşa este pentru că am citit eu pe net”…şi crezi, doar poţi să-l contrazici pe moftangiu? ..a fost acolo si a dat “click” (na că iar am comis-o) înaintea ta, deci ştie…
In virtutea celor de mai sus, îmi permit să citez din articolul sugerat de SS (sper cu acordul Hotnews şi mai ales al gazdei noastre):
“Tot neglijenţă este şi scrisul fără diacritice româneşti. Evident, sunt situaţii de comunicare – chat, e-mail – în care e normal să nu le foloseşti, pentru că asta-i convenţia, în bună parte impusă de limitele sistemului. Dar pe site-ul unui minister nu e admisibil să apară texte fără diacriticele româneşti, pentru că acolo mijloacele tehnice există şi nu e vorba de o comunicare rapidă, ci de un mesaj care va rămâne vizibil mult timp, deci trebuie să respecte ortografia românească”
nu stiu cum vi se pare voua dar la mine comentariul SS miroase a “bullshit” (o chemăm pe Irina Nistor să ne traducă?)
August 17th, 2008 at 1:20 pm
eu ce să mai zic acum? să o chemăm!
December 29th, 2008 at 1:31 pm
Un site util ar fi http://www.diacritice.com.
January 4th, 2009 at 8:53 am
Asa cum nu am fost categorisit de innapoiat mintal cind nu stiam sa scriu (pe hirtie), sper sa nu fiu categorisit nici acum, cind stiu sa scriu si pe net, dar fara diacritice; de abia am trecut in anul doi pe net.
Va citesc cu placere si promit sa ma straduiesc a invata.
Dar voi folosi i din i si sint in loc de sunt, voi scrie intr-o, dar nu voi declina o cireasa/doua ciresi, voi spune/scrie faina de porumb si nu faina de malai.
Un conservator pe propria piele.